Η Άννα Μανωλοπούλου, υπήκοος Ελλάδας και Τσεχίας, γεννήθηκε το 1997 στην Αθήνα. Ολοκλήρωσε τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση στο 1ο Πειραματικό Λύκειο «Γεννάδειο» και το 2016 εγκαταστάθηκε στην Τσεχία, όπου παρακολούθησε, στην δεύτερη μητρική της γλώσσα, τα τσεχικά, μονοετείς σπουδές στο Ινστιτούτο Γλωσσών του Πανεπιστημίου του Καρόλου της Πράγας, αποκτώντας Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας στην Τσεχική γλώσσα.
Το 2017 εισήχθη στο Τμήμα Διατροφολογίας της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Μάσαρυκ στο Μπρνο (σπουδές στα τσεχικά), όπου ολοκλήρωσε τόσο τις προπτυχιακές όσο και τις μεταπτυχιακές της σπουδές, αποφοιτώντας το 2024 με τον τίτλο Μaster of Dietetics. Κατά τη διάρκεια των σπουδών της πραγματοποίησε πρακτική άσκηση σε κορυφαία νοσοκομεία της Τσεχίας (Ινστιτούτο Ογκολογίας Masaryk, Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Motol της Πράγας κ.ά.), στη συνέχεια εργάστηκε ως κλινική διαιτολόγος στο Ογκολογικό Ινστιτούτο της Λιουμπλιάνα, στη Σλοβενία, καθώς και σε γνωστή ιδιωτική κλινική στην Αθήνα.
Παράλληλα, έχει συνεργαστεί με το Τσεχικό Κέντρο Αθήνας (πολιτιστικός οργανισμός του τσεχικού ΥΠΕΞ - Πρεσβεία της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Αθήνα), αναλαμβάνοντας μεταφράσεις κειμένων, εκθέσεων, αναρτήσεων για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και τον υποτιτλισμό ταινιών κ.ά.
Η ενασχόλησή της με τη λογοτεχνική μετάφραση ξεκίνησε ήδη κατά τη διάρκεια των σπουδών της στην Τσεχία, με πρώτες μεταφράσεις βιβλία της σειράς μεσαιωνικού μυστηρίου του καταξιωμένου Τσέχου συγγραφέα Vlastimil Vondruška. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται τα έργα Το Μυστήριο του Κλεμμένου Θησαυρού (Δεκέμβριος, 2023), Το Σύμβολο του Ιούδα (Σεπτέμβριος, 2024) και Φόνος στο Περιστύλιο (Μάιος 2025), που κυκλοφόρησαν από τις Εκδόσεις Historical Quest. Έκτοτε έχει συνεργαστεί με εκδοτικούς οίκους όπως Brainfood, Παρέμβαση, Βακχικόν κ.ά., ενώ έχει συμβάλει και στη γλωσσική επιμέλεια άλλων τσεχικών έργων που εκδόθηκαν στα ελληνικά τα τελευταία δύο χρόνια.
