Ο Κώστας Αποστολάκης είναι Καθηγητής Κλασικής Φιλολογίας και διδάσκει Αρχαία Ελληνικά και Λατινικά στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης. Το Τίτος Λίβιος, Από Κτίσεως Ρώμης, Βιβλίο 39, (Ab urbe condita liber XXXIX) είναι το τέταρτο βιβλίο του. Έχουν προηγηθεί άλλα τρία, για τους ρήτορες Λυσία και Δημοσθένη και για τον κωμικό ποιητή Τιμοκλή: 1) [Λυσίου] Ὑπὲρ Πολυστράτου (Στιγμή 2003), 2) [Δημοσθένους] Πρὸς Φαίνιππον περὶ ἀντιδόσεως (Στιγμή 2009) και Timokles (στη διεθνή σειρά “Fragmenta Comica”, V&R Verlag 2019). Επίσης έχει συνεπιμεληθεί (με τον Ι. Μ. Κωνσταντάκο) έναν τόμο για την Αρχαία Ελληνική Κωμωδία (The Play of Language in Ancient Greek Comedy, De Gruyter 2024), και έχει δημοσιεύσει σειρά άρθρων και κεφαλαίων για την Αρχαία Ρητορική, την Αττική Ρητορεία, την Αττική Κωμωδία και την Αρχαία Ιστοριογραφία. Επί του παρόντος ετοιμάζει δύο βιβλία για τον Πλαύτο και τον Κικέρωνα.