Ο Μάνος Αποστολάκης γεννήθηκε το 1993 στην Αθήνα. Το 2017 αποφοίτησε από το Τμήμα Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κρήτης, με ειδίκευση στην κλασική φιλολογία. Ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για την αρχαία ελληνική και για τη ρωμαϊκή ιστορία. Αποφάσισε να μεταφράσει τα πρώτα βιβλία του «Ab Urbe Condita» του Τίτου Λίβιου αφενός επειδή είναι ένα έργο για το οποίο δεν υπάρχει κάποια μετάφραση στα ελληνικά, αφετέρου διότι ένα έργο που καλύπτει μία τόσο μεγάλη χρονική περίοδο (περίπου από την παραδοσιακή ίδρυση της Ρώμης το 753 π.Χ. έως και την εποχή της συγγραφής του έργου) σίγουρα παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ειδικότερα, είναι ένα ιστοριογραφικό έργο που προσφέρει πολύτιμες πληροφορίες για την ιστορία, τη μυθολογία, τους πολιτικούς θεσμούς, την κοινωνία και το δίκαιο της Αρχαίας Ρώμης. Περιέχει επίσης πλούσια εθνογραφικά στοιχεία, ενώ η ερμηνεία σημαντικών γεγονότων με όρους ηθικούς προσδίδει στο έργο μια φιλοσοφική διάσταση. Το «Ab Urbe Condita» είναι το δεύτερο μεταφραστικό έργο του Μάνου Αποστολάκη που δημοσιεύεται και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Είχε προηγηθεί η μετάφραση του λατινικού Βίου του Αγίου Κοσμά του Ερημίτη και Ομολογητή από τα Acta Sanctorum (Ο Άγιος Κοσμάς ο ερημίτης και ομολογητής, έκδοση της Ιεράς Μονής Κουδουμά, Ηράκλειο 2020).