Η παρούσα δίγλωσση συλλογή περιέχει 45 επιλεγμένους μύθους του Αισώπου, σε πρωτότυπη μορφή (στα αρχαία ελληνικά), και την απόδοση στα νέα ελληνικά και στην ισπανική γλώσσα. Πάντα διαχρονικός, ο σπουδαίος μυθοποιός μας υπενθυμίζει την αξία της σύνεσης στις ανθρώπινες σχέσεις για το γενικότερο καλό, μέσα από αλληγορίες που ανέθρεψαν αλλεπάλληλες γενιές της οικουμένης. Η συλλογή προσφέρεται προς γνώση και τέρψη σε μικρούς και μεγάλους, υπηρετώντας παράλληλα το ενδιαφέρον για τη γλωσσομάθεια. 

Ésta colección bilingüe contiene 45 fábulas seleccionadas de Esopo, en forma original, griego moderno y su interpretación en español. Siempre atemporal, el gran representante de las fábulas, Esopo, nos recuerda el valor de la prudencia en las relaciones humanas para el bien común, a través de alegorías humorísticas de las que se han nutrido sucesivas generaciones del mundo. El propósito de la colección es fomentar la sabiduría y la diversión tanto entre jóvenes como entre adultos, al tiempo que sirve para el aprendizaje lingüístico.